-Ini awak? -Ya.
Philanthropist.
Orang sanggup bayar apa saja di laman web gelap.
Mak akan jaga Jacob.
Tapi, mak dah tarik balik perintah pengasingan.
Kadangkala orang akan terus mencuba hingga berjaya.
Kenapa mak tak kahwini ayah saya?
Mak tak nak cakap tentang tu.
-Soalan tu mudah saja. -Tidak.
Jacob.
Hai, ayah.
Alamak.
Lepaskan dia! Tolonglah lepaskan dia.
Dia cakap "tolong" lepaskan anaknya.
Pergi dari sini.
Saya akan dapatkan anak saya.
Peguam saya akan hubungi awak nanti.
Saya nak awak bunuh Sean.
Kenapa pandang saya begitu?
Saya fikirkan permintaan awak.
Awak pernah fikir?
Tidak, saya tunggu jawapan awak.
Saya rasa awak tak serius.
Saya serius.
Awak nak saya bunuh Sean?
Saya mahu awak bunuh Sean.
-Ayah Jacob. -Ya.
Awak nak bunuh seseorang?
Tidak, saya nak awak bunuh orang dan ia bukan perkara baru.
Saya tak sangka awak akan cakap begitu.
Saya tak pernah bayangkan lelaki yang rosakkan saya,...
...akan kembali dan musnahkan hidup saya lagi.
Saya tak pernah bayangkan dia akan cuba rosakkan Jacob.
Sebenarnya, saya dah bayangkan berjuta kali,...
...kerana ia mimpi ngeri bagi saya.
Kini dia nak hak penjagaan dan ada peguam.
Maafkan saya.
Sudah tentu, saya tak dapat faham apa yang awak lalui dengan Sean.
Saya tahu ia teruk.
Apa-apa saja yang dia buat pada awak.
Jadi, awak tak perlu rahsiakan Jacob melainkan ada sebab yang penting.
Betul.
Lelaki tu tak boleh ambil Jacob. Faham tak?
Saya faham.
Cul-de-sac?
Nampak selesa.
Ya, itu pun selesa.
Ia berdekatan taman, bukan?
Saya suka.
Laman depannya ada privasi tak?
Ya, saya tak nak orang tengok apa kami buat.
Baiklah.
Sayang awak juga.
Teman wanita saya sedang mencari harta tanah,...
...dan mencari kawasan sekolah serta lain-lain.
Awak pasti yakin dapat hak penjagaan.
-Awak nak apa? -Kopi.
Jadi, teman wanita awak tak ikut awak?
Sangat memberi sokongan.
Dia tahu saya berjuang sendiri.
Jelas sekali Letty nak awak berjuang untuk ini.
Saya bukan di sini untuk bergaduh.
Tidak? Jadi kenapa ajak saya jumpa di sini?
Saya tahu.
Betulkah?
Awak fikir saya teruk.
Saya tak kenal awak.
Jadi, apa berlaku antara awak dan Letty?
Dia tak beritahu awak?
Tidak.
Letty dan saya ada sesuatu,...
...hubungan yang baik.
Tapi dia tak bertanggungjawab atas pilihan dia buat,...
...dan bila keadaan jadi teruk, dia salahkan apa yang berdekatan.
Saya yang berdekatan.
Cuma pemerhati.
Tidak, saya bukannya sempurna.
Tapi, tak kira apa dia nak percaya, saya bukannya syaitan.
Apa-apa pun, itu cerita lama dan saya dah berubah.
Saya dah jadi lelaki.
Selepas sedekad,...
...dia masih berada di tempat saya ketika saya tinggalkan diri penagihnya..
Jadi, awak tinggalkan dia.
Penagih tinggalkan diri mereka sendiri.
Awak tak ambil dadah.
Tidak, saya ambil dadah.
Tapi tak macam Letty.
Saya tak tahu Jacob wujud sehingga 2 minggu lalu.
Dia kata saya dah mati, awak tahu tak?
Saya tahu.
Nampaknya, saya dah hidup semula.
Terima kasih.
Jadi...
...bagaimana awak nak jadi ayah Jacob?
Bagaimana saya nak tahu jika saya nak jadi ayah anak saya?
Awak baru kenal Jacob beberapa minggu jadi awak tak kenal dia.
Saya luangkan lebih banyak masa bersama dia berbanding awak.
Itulah masanya.
Kenapa itu masalah?
Awak bukan bapa kandung dia.
Saya ambil berat tentang dia.
Awak memang susahlah.
-Awak rosakkan hidup Jacob. -Dia hubungi saya.
Seorang budak tak tahu apa yang terbaik.
-Saya baru nak.... -Apa? Apa awak nak buat?
Saya fikir awak patut pergi.
Itu idea yang baik.
Maksud saya pergi, jauhkan diri.
Saya tak pernah lihat Letty sebegini sedih.
Awak menakutkan dia.
Tinggalkan dia.
Tinggalkan Jacob.
Awak bergurau?
Jacob anak yang baik...
...sebab dia dibesarkan orang yang ambil berat tentang dia.
Sekarang, awak nak rampas dia daripada orang itu,...
-...nenek, ibunya. -Ya.
Saya akan ambil dia daripada ibu dia,...
...sama seperti ibunya ambil dia daripada saya.
-Jadi, awak cuma nak menang. -Ya, saya nak menang,...
...tapi saya berjuang dengan hati-hati.
Jacob anak saya.
Itu perjuangan yang awak pilih.
Boleh saya bantu?
Kami tak perlu bantuan.
Mak tahu,...
...tapi mak masih nak tolong.
Nampak? Mak taklah teruk sangat.
Ia susun suai gambar yang mudah.
Mereka buat untuk orang mabuk.
Hadiah yang mak dapat daripada percutian bersama Rob.
Berapa lama nak marah mak?
Tak tahulah.
Ingat tak berapa kali mak tanya awak...
...soalan sama dan awak berikan jawapan sama?
Ya.
Kamu berdua memang sama hingga menakutkan.
Dah cakap dengan Kyle?
Belum lagi.
Awak perlukan peguam, Letty.
Okey?
Bukan untuk awak,...
...untuk mak juga.
Mak sayangkan budak ini.
Mak dah menangis untuk dia.
Mak berkorban untuk dia,...
...dan mak tak buat semua itu,...
...supaya sampah itu boleh datang dan rampas dia daripada kita.
-Saya tahu. -Itu boleh berlaku.
Saya tak akan biar ia berlaku.
Bagus.
Pergilah.
Teruknya.
Pendingin hawa rosak?
Memang betul.
Panas betul.
Takkanlah awak fikir awak masih kerja sini.
Tidak, saya nak jumpa Kyle. Dia ada di sini?
Dia di sini, tapi Tiffany juga di sini.
Penurasnya ada di atas, Mitch.
Tinggikan sikit lagi.
Apa awak buat di sini?
Saya perlu Kyle pastikan Sean tak dapat hak penjagaan Jacob.
Semoga berjaya.
Ya.
Boleh awak jadi peguam untuk perbicaraan hak jagaan ini?
Esok. Maaf.
Letty, awak tahu saya tak tahu apa-apa tentang undang-undang keluarga.
Jadi? Bukalah buku.
Saya agak sibuk sekarang.
Awak tahu ini penting.
Tolonglah saya.
Ya, baiklah.
Terima kasih.
Hei.
Pakai sesuatu yang penjenayah tak bekerja mampu pakai.
Ya.
Maaf.
Okey.
Letty. saya....
Saya fikir semua masalah Sean ini bermula,...
...sebab saya terlepas cakap pada Autumn,...
...yang pelakon iklan televisyen itu ayah Jacob,...
...dan saya fikir Autumn beritahu dia.
Itulah yang berlaku.
Kenapa tak cakap apa-apa?
Saya tak tahu.
Ia dah berlaku. Tak boleh ubah apa-apa.
Saya tahu banyak yang awak fikirkan.
Saya minta maaf.
Tak apa.
Tidak.
Tapi,...
...harapnya begitulah.
Nak pergi membeli-belah?
Ya.
Kyle cakap ia perlu kelihatan murah bukan hodoh.
Tak sangka dia dah mula berikan nasihat fesyen.
Tiffany, dia masih cintakan awak.
Dia masih nak tidur dengan awak.
Monogami tak semestinya seperti orang kata.
Salah. Monogami itu satu perkataan.
-Ia ada maksud. -Awak faham maksud saya.
Boleh tahan.
Buang rendanya.
Awak betul-betul nak mencurinya?
Ini kedai amal.
-Baiklah. -Apa masalah awak ni?
Hei.
Jacob ada dalam bilik?
Lebih kurang.
Dia ada dalam kubunya, iaitu bilik dia dan ia memang hebat.
Saya bantu dia serba sedikit.
Awak ada cakap dengan Kyle?
Ya, dia akan datang.
Syukurlah.
Terima kasih.
Itu kubu terbaik yang pernah mak lihat.
Boleh mak masuk?
Saya sedang membaca.
Sebentar saja.
"Where the Red Fern Grows."
Mak pernah baca buku tu.
Ini kali kedua saya baca.
Awak menangis tak kali pertama?
Tidak.
Mak pun sama.
Tahu apa yang menarik?
Ketika budak tu jatuh atas kapak dan darah keluar daripada mulutnya.
Betul.
Awak gementar nak ke mahkamah esok?
Saya tak nak pergi.
Mak pun sama.
Saya nak semuanya kembali pada asal.
Saya tak fikir mak akan bergaduh sebab saya e-mel dia.
Awak tak buat salah apa-apa.
Kenapa mak nak sangat jadi ibu saya?
Sebab mak ni memang ibu awak.
Sebab mak sayang awak.
Bukankah mak tak patut tipu pada orang kita sayang?
Memang betul. Mak tak patut tipu.
Mak tak akan buat lagi.
Mak ingin jadi ibu yang baik pada awak.
Saya tahu.
Saya sayang mak juga.
Awak buat tak?
Tidak.
Kenapa?
Tak apalah.
Saya akan cari seseorang untuk buat dalam laman web gelap tu.
Saya cuba minta Sean pergi.
Bukan itu yang saya minta.
Sebab Sean tak akan pergi,...
...dan itu sebabnya saya tak suruh awak minta dia pergi.
-Saya minta awak... -Apa yang saya tak nak,...
...adalah buat perkara yang awak akan sesali.
Awak akan benci saya untuk sesuatu yang awak tak nak buat.
-Dia akan rampas anak saya. -Saya juga.
Saya tak akan benci awak.
Awak pasti benci.
Saya tak akan lakukannya, Letty.
Pergi daripada rumah ni.
Bilik 213, naik tangga, sebelah kanan.
Terima kasih, selamat malam.
Apa awak buat di sini?
Saya tidur di sini.
Silakan.
Okey.
-Hai. -Hai.
-Awak.... -Dia teman lelaki mak saya.
Hai.
Ini saja, bukan?
Ya, kita boleh mula.
Sebenarnya, saya nak mula dengan Jacob.
-Kenapa? -Kenapa?
Sebab saya nak cakap dengan Jacob dulu baru cakap dengan kamu semua.
Ini perkara normal?
Awak macam mana?
Adakah normal untuk mereka bercakap dengan kanak-kanak dulu?
Itu bukan masalahnya.
Tapi dia boleh cakap apa-apa saja. Jacob boleh cakap apa-apa saja.
Hei.
Jangan risau, hak penjagaan selalu berakhir pada ibunya.
Melainkan mak itu adalah saya dan ayahnya ada masalah psikologi.
Saya baca tentang hakim yang beri hak penjagaan pada ibu,...
...yang tukar anaknya untuk Adderall.
Awak tak patut berada di sini.
Saya di sini untuk awak.
Saya tak perlukan awak di sini. Saya tak mahu awak di sini.
Saya nak beri sokongan kepada awak.
Awak serius?
Saya beri awak peluang untuk sokong saya tapi awak tak nak buat.
-Selamat tinggal. -Bukan itu yang awak mahu.
Awak tak boleh putuskan apa yang saya nak. Kita berbeza.
Okey.
Kita berbeza.
Awak dah lama tinggal dengan nenek awak.
Boleh cerita tentang dia?
Kenapa dengan dia?
Bagaimana keadaan dia?
Dia banyak bermain dengan saya.
Dia buat saya ketawa.
Dia beri saya makan.
Dia berkahwin dengan seseorang bernama Rob.
Bagaimana dengan Rob?
Dia hebat.
Dia buat saya ketawa juga.
Dia cakap yang dia ada pemotong rumput terbesar di bandar,...
...dan nenek ada laman yang besar.
Ia jenaka tentang seks.
Bagaimana awak tahu ia jenaka tentang seks?
Sebab saya cukup tua untuk tahu.
-Bagaimana tentang mak awak? -Dia mak saya.
Cakap saja, Jacob.
Saya dah buat banyak kali perkara ini.
Awak sudah matang, jadi terus-terang saja.
Dia hadapi banyak malam yang sukar.
Apa yang berlaku bila dia berdepan malam yang sukar?
Jacob?
Apa yang berlaku jika dia hadapi malam yang sukar?
Entahlah, dia mungkin minum vodka atau benda yang teruk.
Dia pernah dipenjarakan.
Saya tahu tentang itu.
Ayah saya bintang porno,...
...tapi tidak lagi.
Dia tak tahu yang saya tahu tentang itu.
Saya kelihatan seperti ayah saya,...
...tapi saya tak tahu apa-apa tentang dia...
...melainkan dia lakonkan iklan dan rupa saya seperti dia.
Awak nak kenal ayah awak dengan lebih baik, Jacob?
Rasanya begitu.
Mak awak pernah bercakap tentang awak dan bangsa awak?
Ya, beberapa hari lalu.
Apa yang awak tulis?
Nota untuk diri saya.
Saya tahu awak fikir mak saya jahat, tapi tidak. Dia sayang saya.
Mestilah dia sayang.
Saya tak fikir dia jahat,...
...cuma dia ada masalah lain.
Ya.
Memang baik ayah awak cuba untuk kenal awak,...
...dan awak dapat kenal dia juga.
Saya mahu awak kahwinkan mak dan ayah saya,...
...supaya mereka saling menyayangi.
Kemudian, mereka boleh jaga saya dengan baik.
Di dunia yang sempurna, pasti saya buat begitu,...
...tapi dunia ini tidak sempurna.
Maaf, Jacob.
Tapi, saya harus fikir tentang,...
...siapa saya fikir awak patut tinggal bersama.
Awak mahu tinggal dengan siapa?
Baiklah, kita rehat sebentar,...
...dan Jacob akan pergi ke bilik mainan di hujung,...
...dengan Vicky sementara kita semua berbincang.
Bagaimana?
Saya nak ke tandas.
Ia di sana.
Saya tak tahu.
-Ini untuk budak lelaki. -Mak tahu, tak apa.
Mak marah?
Tidak, mak tak marah, tapi keliru.
Kenapa tak nak cakap dengan mak tadi?
Saya tak tahu.
Ya, awak tahu.
Saya tak nak mak bunuh diri.
Kenapa cakap begitu?
Siapa cakap yang mak akan bunuh diri?
Ayah.
Sean.
Dia duduk dengan awak dan cakap, "Jacob,..."
...awak tahu tak yang mak awak mungkin bunuh diri?"
Dia cakap jika mak terpaksa jadi ibu sepenuh masa,...
...mak mungkin bunuh diri sebab tertekan.
Itu...
...satu penipuan.
Dia beritahu mak pernah cuba bunuh diri.
Betulkah?
Ya.
Itu sudah lama,...
...dan ia tak ada kaitan dengan apa yang berlaku sekarang.
Inilah yang mak cakap, Jacob. Ayah awak tak baik.
Dia sanggup kata begitu...
Mak minta maaf sebab dia cakap begitu.
Dia tak mahu mak benci dia. Dia beritahu perkara yang baik juga.
Contohnya?
Dia cakap saya boleh jadi presiden jika saya nak.
Memanglah awak boleh jadi presiden. Mak pun boleh beritahu.
Tapi, mak tak cakap.
Sebab kerja itu untuk egomania, dan awak bukan begitu.
Awak nak tinggal dengan Sean?
Pandang mak.
Awak nak tinggal dengan dia?
Saya tak tahu.
Okey.
Tak mengapa awak tak tahu.
Klien saya berharap awak pertimbangkan betapa ruginya...
...dia kerana dirompak peluang untuk mengenali anaknya.
Saya tahu awak sayang Jacob.
...tapi ada beberapa perkara yang merumitkan hal ini.
Walaupun Cik Raines dibebaskan daripada kesalahan awal,...
...ia juga perlu dinyatakan yang En. Barron,...
...walaupun tak pernah kenal Jacob sehingga baru-baru ini,...
...mungkin boleh jadi penjaga yang lebih sesuai untuk kes ini.
-Selain itu... -Lebih sesuai?
Dalam pemerhatian saya,...
...Jacob lebih untung dijaga seseorang yang ada budaya yang sama.
Apa maksud itu? "Budaya sama"?
Mak rasa, dia cakap sesuatu,...
...yang orang kulit hitam patut tinggal bersama.
Tidak, bukan itu maksud saya.
Dia maksudkan Jacob perlukan ibu bapa yang tahu kehidupan orang kulit hitam.
Ia lebih baik untuk Jacob,...
...luangkan masa dengan seseorang yang faham warisannya,...
...dan asal usul dia.
Maksud awak, faraj saya, sebab dia berasal daripada situ.
-Maafkan saya. -Maaf, saya tak....
Pastilah klien saya emosional, Cik Shane.
Adakah awak cadangkan penjagaan,...
...berdasarkan luaran seperti warna kulit seorang budak?
Maaf, tapi identiti bangsa bukan sekadar luaran.
-Awak mungkin fikir untuk... -Sebentar.
Maaf.
Saya faham Sean sebagai ayahnya, dengan jelas,...
...tapi saya ibu dia.
Melihatkan peluang yang dirampas daripada saya,...
...saya berhak jadi ayah dia.
-Saya fikir En. Barron betul. -Tolong dengar.
Saya kenal anak saya.
Dia baik dan bercakap dengan baik.
Persaingan dan semua itu buat dia gementar.
Dia bijak, tapi dia rapuh.
Itu yang diwarisi daripada saya, dia rapuh.
-Dia juga suka memerhati. -Itu juga daripada dia.
Saya buat banyak kesilapan, semua orang tahu.
Jacob pun tahu.
Mak saya....
Mak saya membesarkan dia dengan baik.
Tapi sekarang, Jacob perlu tahu yang mak dia sendiri boleh menjaga dia,...
...dan mak dia mahukannya dan mak dia memahaminya.
Saya faham dia sebab dia sama seperti saya.
Persamaan kami itu tidak biasanya ada pada orang lain.
Perkara yang sukar difahami, tapi mudah bagi saya.
Saya bukan cuba untuk menang.
Saya sayang dia dan ingin jadi mak dia.
Tolonglah, benarkan saya jadi mak dia.
Saya akan berikan cadangan saya ke mahkamah keluarga,...
...dan hakim akan buat keputusan di penghujung Isnin.
Sehingga ia diputuskan, Jacob akan kekal dalam jagaan neneknya.
Perjumpaan ini tamat.
Terima kasih atas pertimbangan awak, ia sangat dihargai.
Ya, terima kasih.
Tak sangka betul.
Inilah yang terbaik untuk Jacob.
Marilah.
Mari balik.
Tidak, saya nak bersendirian....
-Letty. -Saya nak bersendirian sebentar.
Tinggalkan kami.
Okey.
Tahniah.
Nampaknya awak yakinkan semua orang awak bukan diri awak.
Sudahlah.
-Janganlah marah. -Tidak.
Ia menakjubkan.
Tengoklah awak. Seperti "dia dah berubah", betul tak?
Awak datang merayu untuk dadah,...
...kemudian merayu untuk saya ambil, "ambil saya, Sean, ambil saya".
Lemah, itulah diri awak.
Saya tak dapat buang awak sekalipun saya cuba.
Kenapa awak buat begini?
Jangan berpura-pura seperti perbuatan saya salah.
Saya berjuang untuk perkara sama. Kita cuma di pihak berlainan.
Saya nak jadi ayah anak saya.
Jacob suka buat suai gambar. Dia membaca.
Dia baca "Where the Red Fern Grows" buat kali kedua.
Dia bukan anak awak.
-Saya beri dia buku itu. -Tidak.
Ya, saya yang beri. Tanyalah dia.
Dia menyukainya.
Baguslah.
Bersumpah yang awak tak buat begini untuk sakiti saya.
Saya bersumpah.
Apa-apa pun, ia tak semestinya tentang awak.
Ada perkara yang tak berubah.
Jadi, berapa malam awak nak tinggal sini?
Bila waktu daftar keluar?
10:00 pagi.
Saya nak tidur 2 malam.
Bilik 213.
Naik tangga, sebelah kanan.
Letty.
Mereka mungkin akan beri hak jagaan pada Sean.
Saya nak awak tahu.
Jadi, terima kasih.
Awak di mana? Kita boleh berbincang.
Saya tak nak jumpa awak.
-Apa awak buat tu? -Awak rasa apa?
Apa awak mahu?
Saya tak tahu awak tinggal di sini juga.
-Apa? -Dengan Javier.
Dia tak tinggal di sini.
Dia tinggal di sini semalam, di dalam bilik ini.
Dia tak tinggal di sini lagi.
Tunggu.
Saya tahu apa yang awak cuba buat.
Saya tahu apa yang saya buat.
-Apa yang awak buat ini? -Tolong pergi.
Seingat saya, awak lebih hebat.
Jacob?
Letty, awak akan sentiasa jadi ibu dia. -Jav.
Awak tak boleh masuk. Pergi.
Mak, tunggu. Dia kawan saya.
Kawan? Betulkah?
Sebab itu adalah ejen FBI.
Kawan awak bawa ejen FBI untuk cakap dengan awak.
Betulkah dia ejen FBI?
Rhonda Lashever.
Tolonglah Letty, buka pintu.
Jika awak nak hak penjagaan anak Isnin ini, benarkan kami masuk.
Kalau awak cakap tadi, saya pasti biar awak masuk.
Siapa nak sandwic?
Saya tak nak mayones.
Saya tak nak.
-Kalsium bagus untuk tulang. -Tulang saya tak.
Awak yang akan kena osteoporosis.
Jika dia tak nak susu, saya pun tak nak susu.
Itu masuk akal.
Awak perlu minum susu.
Mari Jacob. Kita makan di luar.
Jumpa lagi, Jacob.
Jadi, awak serah diri?
Saya tertangkap. Saya pergi untuk berhenti kerja, mereka tunggu saya.
Awak dipecat sebenarnya.
-Dipecat. -Terima kasih sebab jelaskan.
Bekas pegawai parol awak ini....
Mari sini.
Jadi, bekas pegawai parol awak ini,...
...mula bercerita tentang salah seorang bekas orang jagaannya,...
...dan kata dialah orang paling bijak pernah dijaganya.
Tak seperti selalu,...
...sangat pintar,...
...pakai rambut palsu dan dia....
... itu adalah awak, Cik Raines, sekiranya awak tak faham,...
...ada kaitan dengan 100,000 dolar yang dia sorok,...
...dalam beg dipenuhi baju murahan.
Awak cakap sesuatu tentang bantu saya dapatkan hak jagaan Jacob?
Mereka akan padam seluruh rekod jenayah awak.
-Awak akan dapat.... -Kemudian, dia bercakap tentang,...
...lelaki Latin yang bersama wanita ini.
Katanya lelaki itu agak misteri.
Saya tak tahu.
Sesuatu tentang rambut palsu dan lelaki Latin misteri,...
...dan saya rasa dia mungkin orang yang kami cari,...
...untuk sekian lama.
Seseorang bernama Javier.
Apa maksud awak, awak boleh bantu dapatkan hak jagaan anak saya?
Akhirnya, seperti awak boleh agak,...
...pegawai parol cakap awak, dengan keadaan yang betul,...
...mungkin sanggup bantu cari lelaki ini.
-Dia salah. -Itu menarik.
Saya tak rasa begitu kerana,...
...berdasarkan keadaan sekarang untuk kesanggupan itu,...
...ia pasti mengurangkan masalah,...
...yang akan dikenakan terhadap awak.
Untuk pengetahuan, cara awak cakap buat awak nampak teruk.
Saya Ejen FBI, Cik Raines.
Saya rasa awak lebih mudah berurusan dengan saya jika tak berperangai begitu.
-Awak awak boleh ubah personaliti. -Letty.
Mereka akan jamin awak dapat hak jagaan Jacob,...
...dan padam seluruh rekod awak.
Mereka boleh gunakannya untuk cuci punggung mereka.
Awak mungkin tak kisah bocorkan kisah seseorang, tapi saya tak begitu.
Sekalipun saya tahu siapa lelaki ini, dan memang tidak.
Letty, maaf.
Saya minta maaf sebab tertangkap, tapi ini perjanjian yang baik.
Maksud saya, mereka akan padam semua jenayah awak yang halang awak....
Awak boleh mula semula.
-Rekod bersih, dengan Jacob. -Rekod bersih, dengan Jacob.
Pasti?
Sudah tentu.
Cik Raines.
Kami tahu kawan awak dapat kerja melalui laman web gelap.
Awak cuma perlu berikan nama dia dan kami akan tawarkan dia kerja.
-Saya tak boleh buat begitu. -Saya rasa boleh.
-Saya tak kenal dia. -Saya rasa awak kenal.
Saya minta elok-elok,...
...jadi, saya dapat lihat kenapa awak rasa masih ada peluang,...
...tapi biar saya berterus terang.
Saya boleh beritahu hakim supaya sebut kebaikan awak saja Isnin ini.
Saya boleh beritahu pada hari Isnin nanti dia cuma...
...akan nampak betapa baiknya awak sebagai ibu kepada Jacob.
Atau saya boleh buat sebaliknya.
Ikut saja apa dia minta.
Jika dia terima permintaan kami, itu salah dia.
Kami cuma ingin desak dia mengikut arah sepatutnya.
Tak banyak, desak sedikit saja.
Awak nak saya tolak dia ke bilik beracun?
-Untuk Jacob. -Tolong jangan panggil dia Jacob.
Awak buat dia seperti watak dalam "Oliver Twist".
-Saya hilang sabar, Cik Raines. -Berhenti panggil saya Cik Raines.
Berhenti fikir awak ada kuasa di sini.
Saya memang ada kuasa di sini.
Saya tak kenal lelaki itu.
Awak boleh pergi.
Jika awak ubah fikiran,...
...awak perlu buat di penghujung hari ini.
Esok terlalu lewat.
Beritahu saya.
Dia ada maklumat saya.
-Maafkan saya. -Kenapa awak buat begitu?
Sebab saya buru awak ke hotel,...
...di mana awak yakinkan saya bantu awak curi 200,000 dolar dan ditangkap.
-Awak cakap ini salah saya? -Saya cakap, awak mulakannya.
Oh Tuhan.
Saya gembira awak lakukannya.
Itu hari paling menggembirakan. Saya sanggup buat lagi.
Hasil semua ini adalah awak dapat Jacob.
Maksud saya, sukar dipercayai.
Ia pasti menggembirakan bagi awak.
Dia pembunuh.
Letty, awak cuma perlu berikan mereka nama dia dalam laman web itu.
Awak boleh beritahu saya. Saya akan beritahu mereka.
Javier tak bodoh.
Jika dia tahu ada wanita hubungi dia,...
...dia tahu ada sesuatu tak kena.
Jadi, tak perlulah risau.
Pengkhianatan tetap akan terbongkar.
Awak nak beritahu kenapa mak buat sandwic,...
...untuk pegawai parol awak dan Ejen FBI petang tadi?
Sebab mak tawarkan mereka sandwic.
Mak akan tunggu.
Mereka nak saya bocorkan salah seorang pengedar saya.
Okey.
Apa kaitan Jacob dalam permintaan itu?
Ia sekadar satu balasan.
Jika awak ada gambar,...
...pengedar dadah yang mereka nak awak bocorkan,...
...kita boleh buat perbandingan dan putuskan siapa lebih comel.
Mungkin mak melampau sebab bertanya.
Tapi, di mana teman lelaki awak tu?
Dia bukan teman lelaki saya.
Dia teman lelaki awaklah.
Jika mak jadi awak.
Mak akan cari dia,...
...dan minta maaf atas apa saja perbuatan awak.
Awak nak apa?
Saya rasa....
Saya nak susu kocak.
Coklat, vanila atau strawberi?
Entahlah.
Awak rasa saya patut cuba apa?
Untuk awak, strawberi.
Kenapa?
Awak nak vanila?
Tidak, betul kata awak. Strawberi.
"Christian Stalker"
"Nama samarannya Philanthropist"
"Javier"
Hai.
Terima kasih sebab jawab.
Awak di mana?
Tidak ada arah tuju.
Tak ada arah tuju?
Di mana itu?
Entahlah.
Awak sudah hilang mabuk?
Awak nak taja saya?
Saya nak beritahu sesuatu apabila awak dah hilang mabuk.
Apa?
Cakap awak dah tak mabuk dahulu.
Ya, saya tak mabuk.
Cakap sajalah apa awak nak.
Saya minta maaf sebab tak buat apa yang awak minta.
Saya minta maaf kerana kecewakan awak.
Letty?
Saya di sini.
Bagus.
Saya nak awak tahu sebelum saya ucapkan selamat tinggal.
Apa?
Awak tak boleh pergi.
Saya nak pergi.
Tidak, tak boleh. Jangan berdrama.
Okey.
Tapi tetap "selamat tinggal".
-Tidak. -Jaga diri, Letty.